Actividades

Projetos

PROJETO UMA ESCOLA PARA TODOS

1.     OBJETIVOS

Os objectivos principais deste projecto são promover um ensino multicultural em Portugal, preservar e divulgar a história da Guiné-Bissau e a sua cultura, apoiar a inclusão das comunidades guineenses, através da publicação e distribuição gratuita do livro "Lendas e Contos da Guiné Bissau " em escolas em Portugal e em bibliotecas públicas na Guiné-Bissau.

Dado o interesse que o livro suscita junto da comunidade ligada à cultura guineense, o mesmo será igualmente distribuído junto dos doadores da Ajuda Amiga, meios de comunicação, técnicas sociais integradas em comunidades guineenses, etc.

2.     DESCRIÇÃO DO PROJETO

2.1 DETALHES DOS OBJETIVOS

O livro foi criado para ser uma ferramenta usado para interagir com a juventude, mas o seu conteúdo abarca todas as idades, e que tem por missão:

·       Aumentar nos jovens africanos o sentimento de confiança nas suas capacidades, mostrando-lhes exemplos de seus compatriotas que encontraram muitas dificuldades e grandes obstáculos, mas conseguiram superá-los;

·       Além de gerar um forte estimulo à leitura nos jovens, o livro irá criar um sentimento de orgulho pelos feitos de seus ancestrais, estimulando a sua motivação em vencer os seus desafios e lutar por um futuro melhor, e fazer aumentar a sua auto-estima, o que terá impacto no seu desempenho académico, nos seus valores e na criação de raízes;

·       Preservar a cultura e história da Guiné-Bissau, permitindo a sua passagem para as gerações futuras;

·       Promover o reconhecimento da história da África, o qual é importante para quebrar as barreiras de incompreensão e da inclusão da história Africano;

·       Apoiar projectos escolares que promovam o reconhecimento e a valorização da diversidade cultural;

·       Promover a ideia de que a diversidade étnica é uma riqueza cultural, que deve ser preservada;

·       Responder à enorme procura que este tipo de livros tem pela juventude e não só, cobrindo a lacuna da sua inexistência;

·       Promover palestras em escolas sobre Guiné-Bissau, as suas lendas, contos e como os valores são importantes para o bem comum.

2.2 PRODUÇÃO

Foi realizada uma primeira edição de 600 exemplares suportada financeiramente apenas pela Ajuda Amiga e pretende-se alargar essa emissão produzindo mais 1.000 exemplares, caso existam apoios financeiros para apoiar os projetos da Ajuda Amiga que o permitam.

Os livros editados no âmbito deste projeto apenas incorrem nos custos da sua produção gráfica, o autor entregou o livro pronto a ser editado, e não existem quaisquer custos de direitos de autor ou outros.

A produção do livro tem o formato de 17cmx24cm, 102 páginas e 43 ilustrações, sendo dez a cores;

A edição do livro teve o apoio de um dos parceiro da Ajuda Amiga, o MIL - Movimento Internacional Lusófono e da DG Edições.

2.3 DISTRIBUIÇÃO

A distribuição que irá ocorrer em 2017 em Portugal. Os destinos prioritários foram as bibliotecas publicas e escolas dos Conselhos de Sintra, Loures, Amadora, Odivelas e Lisboa, mas será enviado o livro a qualquer escola que o solicite independentemente da sua localização, enquanto existirem livros disponíveis.

Foi igualmente feita uma distribuição aos associados da Ajuda Amiga e aos participantes no livro. Será feita igualmente aos doadores, para todas as doações a partir de 10 euros.

Em 2018 será feita uma distribuição nas bibliotecas da Guiné-Bissau, pelos membros da Ajuda Amiga, que ali se irão deslocar, a expensas próprias para distribuição de bens e preparação dos próximos projetos.

3.     DESCRIÇÃO DO LIVRO

3.1 RESUMO DO LIVRO

O livro faz uma viagem ao passado da Guiné-Bissau, contando lendas sobre as suas origens, sobre reinos africanos que ali existiram e apresenta uma seleção de contos, o que num breve resumo são as seguintes:

·       Lendas balantas - a origem dos balantas e o porco que deu nome ao conhecido Presidente Kumba Yalá;

·       Lendas bijagós - a origem dos bijagós, as suas lutas, as suas "rainhas", e o tesouro de Oquinca Pampa;

·       Lendas mancanhas - a origens dos mancanhos, e a bela história de amor que deu origem à localidade de Bula;

·       A Lenda de Sundiata Keita - é a lenda de uma das maiores epopeias africanas, a história do menino que não conseguia andar, que aos 10 anos foi obrigado a fugir para não ser morto, e que a partir do nada, apenas com a sua determinação, coragem e inteligência, criou o maior império africano;

·       A lenda de Djanqui Uali  - Djanki Uali o último imperador do Império de Cabú, e a heróica batalha pela defesa da sua capital, Cansalá (sedeada na atual Guiné-Bissau), tornaram-se um símbolo de coragem, pois com 600 guerreiros destruiu um exército de 40.000;

·       A lenda de Alfa Môlo - Alfa Môlo era um pobre servo ao serviço de uma família rica, que liderou a revolta no Reino do Firdu, um Reino em que os servos e os escravos, passaram a ser os novos senhores, e ele o seu novo rei;

·       A lenda da canoa papel - a luta dos papéis de Bissau contra os estrangeiros, e a sua canoa com espíritos malignos que desapareceu.

Os seguintes contos narram como a esperteza da lebre e do camaleão, que conseguem vencer o maldoso lobo em desafios impossíveis. Os contos lembram ainda os perigos que correm as crianças sozinhas no mato, a importância da paz, da unidade, da amizade e da solidariedade:

·       A lebre e o lobo no tempo da fome;

·       O camaleão ganha a corrida ao lobo;

·       O casamento do lebrão;

·       O hipopótamo dá boleia ao lobo;

·       O leão e o javali no tempo da sede;

·       O lobo e a lebre vão à pesca;

·       O lobo que queria comer os filhos da lebre.

·       O menino e o patu-feron.

As lendas selecionadas aproveitaram a riqueza da diversidade étnica guineense, e tiveram como critério a sua importância na histórica e o seu desconhecimento pelo público.

Os contos tiveram como critério, selecionar os que ainda não tinham sido publicados, e a mensagem positiva que estes encerravam.

3.3 CONCEÇÃO DO LIVRO

Dado que o publico alvo é a juventude a parte gráfica do livro ganhou mais importância, assim todos os contos e lendas possuem ilustrações a preto e branco e/ou a cores.

O autor contou neste projeto com a apoio de artistas e especialistas:

• Joaquim Carlos Martins Fortunato - autor;

• Augusto Trigo - mestre Augusto trigo é reconhecido como o maior pintor e ilustrador de Guiné-Bissau, é uma referência da cultura guineense – participou com 28 ilustrações, incluindo a capa e contracapa;

• Ady Pires Baldé - grande jovem pintor de Guiné-Bissau - 4 ilustrações;

• José Hilario da Silva Portela - grande pintor e escultor português - 4 ilustrações;

• José Ruy - mestre José Rui é um dos maiores ilustradores portugueses - 4 ilustrações;

• Lemos Djata - grande jovem pintor da Guiné-Bissau - 3 ilustrações;

• Luísa Barbosa - professora de português, revisão dos textos;

• João Filipe Freitas Pais - especialista gráfico, paginação gráfica.

A diversidade de ilustradores foi propositada, pois pretendia-se a criação de um projeto luso-guineense.

3.4 PREFÁCIO DO LIVRO

O prefácio do livro ficou a cargo do historiador guineense Leopoldo Amado.

Leopoldo Amado é o atual Diretor-Geral do INEP - Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa da Guiné-Bissau, investigador, diretor de várias revistas culturais, autor dos livros "Guineidade & Africanidade: Estudos, Crónicas, Ensaios e Outros Textos", e "Guerra Colonial & Guerra de Libertação Nacional (1950-1974): o caso da Guiné-Bissau", organizador do livro de Aristides Pereira, "Um partido, Uma luta, Dois países: O meu testemunho", e coautor do livro "Bolama, Caminho Longe – Entre a cobiça dos homens e a Esperança".

3.5 AUTOR

Joaquim Carlos Martins Fortunato nasceu em 1947 em Queluz, é presidente da ONG Ajuda Amiga desde 2008, a qual desenvolve a sua principal atividade na Guiné-Bissau. Licenciado em Organização e Gestão de Empresas, trabalhou como consultor e diretor em algumas das maiores companhias de consultoria nacionais e internacionais.

No mundo da escrita iniciou a sua atividade em 2003 escrevendo peças jornalísticas sobre desporto e sobre a Guiné-Bissau, para várias revistas e jornais.

O seu primeiro contacto com a Guiné foi em 1969, quando ali prestou serviço militar, continuou em 1986 como consultor e a partir de 2006 empenhou-se em promover ali projetos de solidariedade e de apoio ao desenvolvimento, tendo para o efeito fundado com outros antigos combatentes que ali estiveram, a ONG Ajuda Amiga em 2008.

Embora desde os contactos iniciais em 1969 o autor tenha iniciado a recolha de elementos sobre a cultura guineense, foi nos últimos dez anos que intensificou essa recolha e foi durante este período que começou a pensar a ideia de elaboração de um livro de lendas e contos da Guiné-Bissau.

A recolha das lendas e dos contos foi feita quer na Guiné-Bissau, quer em Portugal junto da comunidade guineense, e as pessoas contactadas foram os artistas de corá que continuam a cantar as antigas lendas, e a população em geral, com contadores de histórias de todas as idades.

4.     PLANEAMENTO

A fase zero do projeto foi a concepção do livro, e não está incluída neste planeamento do projeto, pois foi realizada pelo autor, com apoios já referidos.

PLANEAMENTO

5.    IMAGENS DO LIVRO

Apresentam-se a seguir algumas imagens do livro, clique na imagem para visualizar.

Este site foi actualizado em 18/03/2017

Web site: http://ajudaamiga.com.sapo.pt

Optimizado para 800 x 600

Web Design

Carlos Fortunato